提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大题赠莫氏家族之作,借燕山窦氏典故赞颂莫家五子联翩登第、诗礼传家的盛况,寄托对椿桂堂主人福寿绵长、门庭更胜前贤的美好祝愿。
译文
你难道不见那仕宦家族的盛事如今仍如往昔,前有燕山窦氏,后有崇德莫家。
五位子弟接连及第,衣带犹沾天香,世间满筐黄金与之相比贱如沙砾。
他年诗礼家风如云般绵延不绝,每日在高堂之上举杯祝寿。
桂树在孙枝上繁茂生长,椿树长青不老,这般景象应当比窦家更为美好。
注释
衣冠:指代仕宦世家或科举功名
燕山:指五代窦禹钧,居燕山,五子皆登科,世称“窦氏五龙”
崇德:地名,此处代指莫氏家族所在或郡望
联翩:形容连续不断,指五人相继及第
五组:指五条印绶,喻兄弟五人皆入仕为官
天香:指宫廷御炉之香,代指科举及第受天子恩宠
籯金:竹箱盛满的黄金,喻巨额财富
诗礼:指《诗经》与《礼记》,代指儒家传统家教
云来:形容子孙繁衍众多且绵延不绝
椿:大椿树,象征父亲长寿
桂:桂树,象征子孙显贵发达
孙枝:桂树的嫩枝,喻指孙辈人才辈出
窦家:即燕山窦禹钧家族,为科举世家典范
赏析
本诗用典精切,以“燕山窦氏”起兴并贯穿全篇,将莫氏五子登科与历史佳话相映照,既彰显其门第荣耀,又避免直白夸耀。“联翩五组带天香”一句意象华美,以嗅觉通感写尽科举荣宠;“世上籯金贱如砾”则以强烈对比凸显诗礼传家远胜物质财富的价值取向。尾联化用“椿萱并茂”“兰桂齐芳”典故而翻出新意,“却比窦家应更好”在致敬前贤中寄寓更高期许,情感真挚而不失分寸。全诗结构严谨,由古及今、由事及情,体现了宋代士大夫重文教、尚德行的审美理想与家族伦理关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。