诗词大全 名家 朝代 专题 名句

元夕后连阴

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于南宋淳熙年间,诗人晚年退居苏州石湖时。写元宵节后连日阴雨、春寒料峭之景,抒发惜春盼花之情与对生机勃发的渴望。

译文

试问东风究竟还要几日才能到来?冷烟寒雾笼罩封锁了池塘楼台。 扫尽了积雪却反而化作了冷雨,收完了残灯也未曾见到梅花开放。 夜间饮酒精神萎靡只因没有老伴相伴,春日阴云密布正是引发愁绪的媒介。 谁能敲响腰鼓催促花开的消息?痛快地奏响百面凉州鼓声如雷鸣般振奋人心。

注释

问讯:探问,询问。 锁:笼罩,封闭。 翻成:反而变成。 厌厌:精神不振、倦怠貌。 漠漠:弥漫广布的样子。 愁媒:引发愁绪的媒介。 花信:花开的信息,指花期。 凉州:唐代乐曲名,节奏激越雄壮。

赏析

全诗以“阴”字贯穿,前四句写景,冷烟寒雾、积雪化雨、残灯无梅,层层渲染元夕后春寒料峭的压抑氛围。颈联由景入情,将夜饮无伴与春阴漠漠并置,点出孤寂与愁闷的双重根源。尾联笔锋陡转,以“腰鼓催花”“百面雷”的雄浑想象打破沉闷,既是对春光的热切呼唤,亦暗含诗人不甘衰朽、渴望生命活力的豪情。全诗沉郁中见激昂,体现了范成大晚年诗风苍劲深婉的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品