提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大咏苏州元宵灯彩之作,专写“万眼罗”灯。诗人以细腻笔触描绘其精巧结构与华美光影,赞叹匠人耗费一年心血方成此三夕之赏,寄托对民间工艺的珍视。
译文
纤细的骨架由千丝万缕精心编结而成,
轻盈的灯球外表装饰着万千锦缎。
绚烂彩云般的纱罩笼罩着如月的光华,
珍宝般的气息环绕闪烁似星的光芒。
灯上点缀的檀色红点娇小玲珑,
梅花妆饰的粉彩细致而芬芳。
这般奇景不过寻常观赏三个夜晚,
却耗尽了工匠整整一年的辛劳忙碌。
注释
弱骨:指灯架纤细精巧的骨架
轻毬:形容灯体轻盈如球
月魄:喻指灯内透出的皎洁光亮
星芒:比喻灯光闪烁如星辰光芒
檀点:灯面上绘制的檀红色小圆点装饰
梅粧:即梅花妆,此处指灯上的梅花纹饰
等闲:寻常、轻易之意
三夕:指元宵节前后张灯的三个夜晚
赏析
全诗工于状物,前六句极尽铺陈之妙。“弱骨千丝”“轻毬万锦”从结构到外观层层刻画,“彩云笼月魄”以通感手法将视觉光影转化为缥缈意境,檀点梅粧更添闺阁雅趣。尾联陡然转折,“三夕看”与“一年忙”形成强烈时间对照,在惊叹灯火璀璨之余,深蕴对匠人艰辛劳作的体恤与敬意。这种由物及人的情感升华,使咏物诗超越了单纯的技艺赞美,体现出宋代文人关注民生的温厚情怀,堪称咏灯诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。