提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
范成大次韵严子文春雪诗,借咏雪反驳“瑞雪”之说,揭示贫民在春寒中的生存困境,体现诗人深切的民生关怀与现实主义精神。
译文
阴云凝滞不散,梅花柳色因春寒而迟发。
笙歌宴饮以暖寒会,当由主人随意安排。
积雪一尺何足为害,深达一丈便非祥瑞。
郢中且姑且度曲吟诗,山左早已驱除疫疠。
世间本无辟寒之香,谁又能免于冻裂双手。
邻舍乞米归来,被褥是否尚能御寒?
贫者寒气刺骨,既无立锥之地也无片瓦遮身。
哪里知道那剪彩为胜的春饰,只被写入应景的宜春帖中。
贩夫靠叫卖糊口,无奈天寒货物难售。
我无方术抚慰啼饥号寒之人,你如今却一身兼有多重忧思。
注释
同云:阴云密布貌,指降雪前的云层。
围尺:指积雪厚度仅一尺,喻雪量适中。
袤丈:指积雪纵深达一丈,喻雪灾严重。
郢中:用宋玉《对楚王问》典,代指高雅诗文唱和。
辟寒香:传说中可御寒的香料,此处反言世无此物。
不龟手:典出《庄子》,指防止手部冻裂的药方。
彩胜:立春时剪彩为饰的节令物品。
春宜:即宜春帖,立春时书写的吉祥语。
赏析
此诗以次韵形式破除“瑞雪兆丰年”的传统颂美套路,展现范成大作为现实主义诗人的深刻洞察。全诗采用对比手法,将文人雅士的笙歌度曲与贫民的寒切骨、贩夫的不售相对照,尤以“围尺庸何伤,袤丈乃非瑞”一句辩证论雪,立意警策。诗人由己及人,从邻舍索米推至天下寒士,情感层层递进,末句“汝今一身多”既赞友人忧思之广,亦暗含自身无力济世的愧疚。语言质朴沉郁,摒弃雕琢,以白描直陈民生疾苦,体现了南宋诗歌关注现实、悲悯苍生的可贵品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。