提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋孝宗淳熙十三年新春,范成大退居苏州石湖时所作。诗人以闲适笔触描绘新正岁首的日常生活,抒发远离官场后身心俱闲、安于淡泊的隐逸情怀与自嘲之意。
译文
煮茶焚香度过了新年时节,在宁静的光阴里含笑嬉戏。
身心闲适觉得一日好似两日般漫长,春意尚浅南枝梅花仍如北枝般未盛。
晨起照镜略感平生功业无成,午间窗下唯有睡意相伴相知。
近年来已将床头《周易》束之高阁,任凭世人评说我这济叔般的痴愚。
注释
新正:农历正月初一或新春时节。
了岁时:度过新年时光。
光景:光阴,时光。
春浅:初春时节,春意尚未浓郁。
南枝如北枝:化用古诗“胡马依北风,越鸟巢南枝”意,谓南北枝条皆未逢暖春,喻指心境平和无分别。
朝镜:早晨照镜子。
睡魔:困倦之意。
并束:捆扎起来,指搁置不读。
床头易:指《周易》,古人常置书于床头以备研读。
平章:品评,议论。
济叔:晋代王衍字夷甫,小字济叔,以清谈玄虚著称,此处诗人自比其痴拙。
赏析
全诗语言平易晓畅,以日常琐事入诗,展现退隐生活的真趣。“身闲一日似两日”以时间感知写心理状态,将闲适具象化,堪称名句。颈联对仗工稳,“无功业到”与“惟睡魔知”形成微妙张力,表面自嘲实则暗含对仕途的释然。尾联用典自然,以“束易”“任痴”表明不再执着经世之学,甘愿被世俗视为痴人,彰显超脱旷达的人生态度。整首诗于平淡中见深致,体现了范成大晚年诗风由绚烂归于冲淡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。