提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋孝宗淳熙十三年丙午新春,范成大时年六十。诗人抒写花甲之年淡泊名利、安于天性的情怀,表达归隐田园、躬耕自适的晚年志趣。
译文
不必再张贴桃符和画鸡等新年饰物,身心安然舒适之处便是天然的本真境界。
年纪已到六十岁,依旧沿用旧时的历法纪年;脚汗浸湿了三尺长的新藜杖。
庆幸自己还能完整地度过这一个花甲之年,谢绝旁人殷勤劝饮美酒的盛情。
春风若能借给我一副轻便灵活的筋骨,我便先去南村学习浇灌菜畦的农事。
注释
桃符:古代新年悬挂于门旁用以辟邪祈福的桃木板,后演变为春联。
画鸡:元旦日贴于门窗上的鸡形图画,古人以为可驱鬼避邪。
天倪:语出《庄子》,指自然之分际或天然的本真状态。
行年:经历的年岁,此处指当前年龄。
賸周:犹言“尚能完整度过”,賸通“剩”,意为余下、尚且。
花甲子:六十岁为一花甲,代指六十寿辰。
玉东西:酒杯的雅称,因古时酒杯多以玉石制成且形制有东西向之别。
筋骸便:筋骨轻便利索,身体康健便于劳作。
灌畦:给菜园里的田垄浇水,指代农耕劳作。
赏析
本诗语言平易晓畅而意蕴深沉,以新春习俗起兴,反衬出诗人超脱世俗礼法、回归自然本真的心境。“身心安处是天倪”化用庄禅理趣,将哲理融入日常感悟,堪称全篇诗眼。颔联以“旧历日”对“新杖藜”,在时空交错中暗含岁月流转与生命韧劲。尾联不祈富贵长寿,唯愿春风借力以学灌畦,将归隐之志落实于具体农事,质朴真切。全诗于平淡叙述中见旷达襟怀,展现了南宋士大夫晚年安贫乐道、亲近泥土的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。