提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年退居石湖时所作,记录雪天听闻墙外卖鱼菜者凄苦叫卖声的感触。诗人由市井悲音联想到民生疾苦,进而对天地造化发出沉痛诘问,体现了深切的悲悯情怀。
译文
那啼哭号叫般换取升斗米粮的声音,沉重得仿佛抵得上千金。
冻僵的麻雀与饥饿的乌鸦发出的哀鸣,竟与这人的叫卖声混同难辨。
劳烦你为了谋生而挣扎至此等绝境,
苍茫广大的天地造物主啊,究竟安的是什么心肠?
注释
鬻:卖,出售。
升斗:指微薄的粮食或收入,喻指维持生存的最低物资。
抵千金:形容叫卖声中蕴含的生存代价极其沉重。
共一音:指人因饥寒发出的悲号与鸟兽哀鸣无异,极言处境之惨。
劳汝以生:使你为生存而劳苦奔波。
大块:指大自然、天地或造物主。
何心:什么心肠,意指天地为何如此残酷无情。
赏析
本诗艺术特色在于以声写情、由实入虚。首句“啼号”与“千金”形成强烈反差,将底层求生之艰具象化;次句以“冻雀饥鸦”比兴,模糊人禽界限,凸显人在极端贫困中尊严丧失的悲剧感。后两句笔锋陡转,从具体苦难上升至哲学层面的天问,“悠悠大块亦何心”一句振聋发聩,表面责问天地无情,实则饱含对苍生的深切悲悯与对世道不公的沉痛控诉。全诗语言质朴而情感深沉,展现了宋代士大夫忧国忧民的仁者襟怀,是范成大田园诗中关注民生疾苦的力作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。