提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年赠友之作，抒发对故交零落、世事如梦的感慨。诗人以病躯慰勉衰友，在苍凉中透出相濡以沫的温情与旷达。
译文
澹斋冷清寂寞，澹庵也已空寂无人，
昔日玉柱金庭般的繁华仙境，如今都化作一场幻梦。
我虽多病、你亦衰老，但庆幸彼此依然健在，
切莫嫌弃我们如今都已成了白发老翁。
注释
澹斋：友人寿老的居所或书斋名。
澹庵：指代寿老或其另一处居处，与上句互文见义。
玉柱金庭：道教语汇，喻指神仙洞府或昔日美好境界，此处借指往昔盛景。
见在：现存、健在之意。
俱：都，一起。
赏析
全诗语言质朴而情意深挚，前两句以“寂莫”“空”与“一梦中”对照，将物是人非的沧桑感浓缩于梦境之喻，意境苍凉。后两句笔锋转暖，“犹见在”三字重若千钧，道出乱世暮年知己尚存的珍贵慰藉。结句“莫嫌俱作白头翁”以劝慰口吻收束，既含自嘲，更显豁达，将悲慨化为相依相守的温情。艺术上虚实相生，由景入情，于衰飒中见真淳，体现了宋诗理趣与深情并重的特质，堪称晚年赠答诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。