提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年所作禅理偈颂，借佛教术语表达修行感悟。诗人以声、色、香等感官意象，揭示从被外境迷惑到主动超脱的心境转变，体现宋人融禅入诗的典型风格。
译文
耳闻之声与眼见之色等尘世万象，
皆可用微妙清净之香加以熏染净化。
往昔这些声色曾使你迷失本心，
如今我却能反过来戏弄驾驭它们。
注释
声闻：此处指耳朵所听到的声音，属六尘之一
色尘：眼睛所见的一切形相色彩，泛指外在物质世界
妙香：佛教中指能除秽浊、开智慧的殊胜香气，喻清净心性
迷：使迷惑、障蔽真性
戏君：反客为主地调御外境，不再为其所缚
赏析
此偈以佛家“六尘”概念入诗，语言简净而意蕴深邃。前两句将世俗感官对象转化为可被“妙香”熏修的修行资粮，体现转染成净的禅观。后两句通过“昔汝迷我”与“今吾戏君”的鲜明对照，展现主体从被动沉沦到主动超越的精神跃升。“戏”字尤妙，既含解脱后的自在从容，又暗合禅宗“游戏三昧”的境界。全诗不事雕琢而以理趣胜，是宋代士大夫以诗证禅的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。