提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大题咏赵昌所绘海棠梨花图之作,借画中花卉拟人化描写,寄托对逝去美好事物的追忆与怅惘之情。
译文
海棠如醉酒般绯红,似美人春睡未足;
梨花洁白如玉带泪,宛若春雨沾湿容颜。
杨贵妃已逝不可招魂归来,
徒然留下当年凭肩私语的深情回忆。
注释
醉红:形容海棠花色娇艳如美人醉颜
睡未熟:化用唐玄宗谓杨妃“海棠睡未足”典故
泪玉:喻指梨花洁白晶莹如带泪美玉
阿环:杨贵妃小字,此处代指画中花神或故人
凭肩语:亲密依偎低语,典出《长恨歌》相关传说
赏析
全诗以拟人手法将海棠、梨花比作杨贵妃,前两句写花色姿态,“醉红”“泪玉”既状物又传神,暗合贵妃醉态与泣容。后两句由画入情,借“阿环不可招”点出美好难再的永恒遗憾,“空寄凭肩语”以虚写实,将观画者的怅惘与对往昔温情的追念融为一体。诗作融典故于画面,辞采婉丽而意蕴深沉,体现了宋代题画诗“以诗补画、因画生情”的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。