提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大题咏张戡画作之作,借描绘蕃马射猎场景讽喻金人侵扰中原必遭天谴与惨败,寄托了南宋士人收复失地的强烈愿望。
译文
阴山沙漠之中,胡虏正在射猎野兽,
骏马追逐飞箭,迅疾如同脱兔一般。
他们割取鲜肉大嚼,饱食之后还贪求什么?
竟敢进犯中原大地,连上天都为之震怒。
太乙灵旗正指向北方,预示王师北伐,
快勒紧缰绳逃回老巢,切莫再向南窥视。
若猖狂进犯到杀胡林那般绝境,
你们的首领尚且变成肉酱,何况是你们这些士卒!
注释
碛:沙漠或戈壁滩
射生虏:指以射猎为生的北方少数民族
荐食:本指祭祀时进献食物,此处喻指金人侵略蚕食中原
太乙灵旗:古代军中象征天帝意志的旗帜,代指南宋北伐大军
掣辔:拉紧马缰绳,指急忙撤退
杀胡林:地名,在今河北境内,历史上曾为抗击胡人之地
郎主:对北方民族首领的称呼
羓:干肉或肉酱,此处指被杀戮后的惨状
赏析
此诗以画入诗,虚实相生。前四句生动再现画中蕃骑射猎之剽悍,随即笔锋陡转,以“天震怒”将自然狩猎升华为政治批判,痛斥金人贪婪暴虐。后四句由实入虚,借“太乙灵旗”与“杀胡林”典故,发出雷霆般的警告与诅咒。全诗气势雄健,语言辛辣,“郎主犹羓何况汝”一句极具震慑力,既是对敌寇的蔑视,更饱含诗人渴望王师北定中原、雪洗国耻的炽热爱国情怀,体现了南宋题画诗特有的现实关怀与战斗精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。