提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
范成大赠诗调侃老陈道人被召为官又受贵家供养之事,以幽默笔触劝其莫恋尘世官差,不如安心接受斋供、随缘自在,体现宋诗理趣与对道家生活的理解。
译文
山野之人何苦去赴那官府的差役,
符吏追逼呼召扰乱了修道的情怀。
幸而有于门施舍的香积寺斋饭供养,
不如随顺欢喜前去赴斋应供。
注释
野人:指隐居山林的道人或平民,此处代称老陈道人
符使:持官府文书征召人员的差役
挠:扰乱,干扰
道怀:修道者清净无为的心志
于门:指布施斋饭的施主之家
香积供:源自佛教香积厨典故,泛指寺院或信众提供的斋饭
随喜:佛教用语,指随心乐意地参与善事或接受供养
罗斋:即赴斋、应供,指前往接受斋食供养
赏析
此诗语言平易诙谐,以“何苦”起句直抒胸臆,表达对道人卷入俗务的不解与惋惜。后两句转折温婉,“幸有”“不如”形成鲜明对比,既肯定施主诚心供养之可贵,又暗含对清净修行的推崇。全诗融佛道典故于日常语汇,不事雕琢而意趣盎然,体现了范成大晚年诗风冲淡自然、寓理于事的特点,亦折射出宋代士人与宗教人士交往中特有的通达与温情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。