提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年退居石湖后所作,借秋晚闲吟抒发随遇而安之志。诗人以蚁蛛自喻,表达摒弃机心、顺应自然、安于简朴生活的豁达心境与人生哲思。
译文
蚂蚁为了觅食而迁居到坟壤之中,
蜘蛛顺着风势吐丝结网作为屋舍。
人生百年哪里用得着狡兔三窟般苦心经营,
万事皆应随缘,安心栖息于一枝便已足够。
注释
就食:为获取食物而迁徙或行动。
蚁坟壤:指蚂蚁在坟冢土壤上筑巢,喻居所卑微简陋。
作舍:构筑巢穴,此处指蜘蛛结网。
袅丝:形容蛛丝细长柔弱、随风飘摇之态。
三窟:典出《战国策》“狡兔三窟”,喻为避祸而多方营谋退路。
信缘:听凭缘分,顺其自然。
安一枝:化用《庄子》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,喻所需极少,知足常乐。
赏析
本诗艺术特色在于以微物寄慨,前两句选取蚁、蛛两种细小生灵,生动勾勒出随境而安的自然图景,对仗工稳且意象鲜活。后两句由物及人,反用“狡兔三窟”典故,对比鲜明地否定了世俗的机巧营谋,转而推崇“安一枝”的道家智慧。全诗语言平易而理趣盎然,将秋晚闲吟的淡泊心境升华为通透的人生哲学,体现了范成大晚年洗尽铅华、返璞归真的精神境界,读来令人豁然开朗。
以上简介/译文/赏析仅供参考。