提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大次韵友人龚养正中秋无月之作,写中秋夜仅见微光而兴致阑珊的怅惘,以春残落花喻赏月落空之憾。
译文
三更时分才见到些许微弱的月光,
孩子们却惊喜万分,勉强夸耀月色雄奇。
此时赏月的兴致已所剩无几,
恰如暮春时节面对凋零的落花般怅然。
注释
丙夜:三更,指深夜子时前后
些子:一点儿,形容极少
强雄夸:勉强夸赞月色美好
阑珊:衰减、将尽的样子
春残:暮春,春天将尽之时
赏析
本诗以反衬手法写中秋无月之憾。前两句写儿童因罕见微光而惊喜夸耀,天真之态反衬出诗人内心的失落;后两句直抒胸臆,将赏月兴致的消减比作春残看花,意象凄婉贴切。全诗语言平易而情致深曲,以乐景写哀,借孩童之喜凸显成人之怅,把佳节无月的遗憾升华为对美好事物消逝的普遍感喟,体现了宋诗理趣与深情交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。