提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大次韵友人之作，写于中秋无月之夜。诗人以幽默自嘲笔调，抒发佳节无月赏玩的遗憾与随遇而安的旷达情怀。
译文
去年中秋怪雨下得毫无来由且格外猛烈，
今年中秋浓云密布遮蔽月色也依然如故。
减少了吟咏新诗的雅兴，酒味也显得酸涩，
得失相抵之下，反倒多添了一更的安眠。
注释
次韵：依照原诗韵脚及用字次序唱和
怪雨：反常或令人扫兴的雨
痴云：厚重凝滞、久聚不散的云层
酸却酒：因心情不佳而觉酒味变酸
乘除：本指运算，此处喻指得失消长
一更：古代夜间计时单位，约两小时
赏析
全诗语言浅白诙谐，以“怪雨”“痴云”拟人化写天公不作美，暗含无奈却不沉溺哀怨。后两句巧用“减却”“添得”形成对仗与转折，将无月之憾转化为多眠之慰，体现宋诗理趣与生活智慧。“乘除”一词尤妙，以算学术语入诗，把情绪得失量化，既新颖又透出诗人豁达通透的人生态度，于平淡中见真味，展现了范成大晚年诗风冲淡自然的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。