提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
范成大出使金国归途经扬州，见芍药盛开忆及旧事而作。此诗借竹西歌吹与羌笛之声的今昔对比，抒发故国之思与身世之感，寄托对中原沦丧的沉痛哀悼。
译文
竹西亭畔昔日歌吹繁华，如今唯余荻花在秋风中摇曳，
遗民老者垂泪哭泣，送别远行之人。
夜深时分羌笛声起，吹奏着出塞的悲凉曲调，
当年梦中向往的扬州盛景，竟已沦为这般模样。
注释
竹西：指扬州竹西亭，唐代杜牧诗“谁知竹西路，歌吹是扬州”使其成为繁华象征。
荻花秋：荻花于秋季开放，此处以萧瑟秋景反衬昔日繁华不再。
遗老：指经历战乱、怀念故国的年长百姓。
垂洟：流泪哭泣，洟指鼻涕，形容悲痛之极。
羌笛：古代西北少数民族乐器，诗中代指金人统治下的异域音声。
夜阑：夜深。
梦扬州：化用杜牧诗意，既指昔日对扬州繁华的向往，亦暗含如今繁华如梦破灭之意。
赏析
此诗以今昔对比构建深沉悲慨。首句以“竹西歌吹”之典唤起扬州盛世记忆，旋即以“荻花秋”转入萧瑟现实，时空错位间尽显沧桑。次句“遗老垂洟”以人物情态具象化亡国之痛，情感真挚动人。后两句转写听觉，“羌笛出塞”取代了昔日“歌吹”，异域乐声刺破梦境，将“梦扬州”的往昔憧憬彻底击碎。全诗无一字直言悲愤，却通过意象叠加与声音转换，将故国之思、黍离之悲凝练于二十八字之中，含蓄蕴藉而力透纸背，堪称南宋使金纪行诗中的沉郁佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。