提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年退居苏州石湖时所作，记述家人外出检校田产暮归情景，以平淡笔触勾勒田园生活图景，流露老翁闲居中的孤寂与对家人的牵挂。
译文
从南浦划船归来，正值春水回暖；回到东城家中，掩上暮色里的柴门。
儿子修好了鸡舍栅栏，女儿提着菜篮满载而归。
春风虽猛吹散了酒意，但花香依然沾染在衣衫之上。
我这衰老的老翁独自守着屋舍，思念家人竟至在钓鱼矶旁愁肠寸断。
注释
南浦：泛指水边送别或归舟停泊之处
回春棹：春日返航的船桨，代指归舟
掩暮扉：傍晚时分关上柴门
鸡栅：圈养鸡的竹木围栏
挈：提、拎
欺酒：风力强劲，使酒意消散
牢守舍：独自坚守家中
钓鱼矶：水边可供垂钓的岩石，此处指诗人独坐等候之地
赏析
全诗以白描手法展现田园暮归图景，颔联“儿修鸡栅了，女挈菜篮归”对仗工稳而语出天然，将农家日常劳作写得亲切可感。颈联转写自身感受，“风力虽欺酒”暗含年衰体弱之叹，“花香尚染衣”则以乐景衬哀情。尾联直抒胸臆，“肠断钓鱼矶”看似夸张，实则道尽老翁独守空舍、盼归心切的孤寂深情。全诗语言质朴如话，却于平淡中见深挚，体现了范成大晚年诗风由绚烂归于醇厚的艺术境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。