提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大送别友人季高并托其向新任主帅阎才元致意之作,借阳关旧识与江南夏景,寄托对故交的思念及对同僚的殷切情谊。
译文
向西走出阳关之外,那里还有我的老相识,
正值暖风拂面、碧水荡漾、莲花盛开的时节。
麻烦你替我传话给那位儒雅的诗书元帅,
请他再寄来我们在台城分别之后所作的诗词。
注释
阳关:古关名,在今甘肃敦煌西南,古诗文中常代指边塞或远行之地。
薰风:和暖的南风,多指初夏时节的风。
渌水:清澈碧绿的水。
诗书帅:指兼具文才与武略的主帅,此处尊称新帅阎才元。
台城:六朝宫城旧址,在今南京,诗中代指作者与友人昔日相聚或分别之地。
赏析
本诗语言清丽婉转,情感真挚深沉。首句化用“西出阳关”典故,反其意而用之,不言无故人而言有旧知,顿生慰藉。次句以薰风渌水、莲叶田田的明丽夏景烘托别情,哀而不伤。后两句托友传语、索寄别后词章,既显对阎帅文采的推崇,又见同僚间以诗文相契的雅谊。全诗将离愁别绪融入清雅意象与文人交往之中,体现了宋代士大夫诗酒唱和、情深意长的独特风度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。