提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大送别友人季高赴兴元府任通判时所作,抒写京洛风尘之叹与故交惜别之情,兼寄归期重逢、仕途顺遂的美好祝愿。
译文
白衣在京洛染成黑色令人惆怅,幸喜你青鬓未白尚存江南意气。
烛火昏暗彻夜不眠共话往事,酒宴将尽心中难受询问行期。
琴书相伴的深情倾诉须待至亲,风雨凄迷的残春时节更伤别离。
屈指算来归来之日定当重展笑颜,届时扫除门巷迎接你的旌旗仪仗。
注释
素衣:白色衣服,喻指纯洁本色或平民身份
缁:黑色,喻指被世俗官场污染
青鬓:乌黑的鬓发,形容年轻
江吴:指江南吴地,代指故乡或清雅之地
作恶:心中难过、情绪不佳
亲戚:此处指关系亲密的知己故交
旌麾:旗帜与指挥用具,代指官员出行的仪仗
赏析
全诗以色彩对比起笔,“素衣”变“缁”暗寓宦海沉浮之慨,“青鬓未丝”则慰藉友人风华犹在,情感跌宕有致。颔联“烛暗不眠”“酒阑作恶”以细节刻画深夜话别、不忍分离的缠绵情态,真切动人。颈联将“琴书情话”与“风雨残春”并置,以乐景衬哀情,深化离愁。尾联转悲为喜,以“重一笑”“著旌麾”展望未来重逢与仕途荣显,格调由沉郁转为旷达。全诗语言雅洁,对仗工稳,既有宋诗的理致,又不失唐诗的情韵,体现了范成大送别诗深婉醇厚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。