提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年退居苏州石湖请息斋时所作，借书斋生活抒发厌倦官场倾轧、决意归隐山林之志，表达绝交俗客、独守清高的心境。
译文
醋瓮边聚集的蚊蚋喧闹如雷，乞丐们争抢着背对冷灰取暖。
像长平君失势后才看清世态炎凉未免太晚，不如学陶渊明辞官归隐田园。
不必过问江湖中鱼儿是否相濡以沫，只愿做云水间无需媒引的自由野鹤。
山岩门户与云雾帷帐牢牢上锁，若不是渔夫樵子绝不开门迎客。
注释
聚蚋醯边：蚊蚋聚集在醋瓮旁，喻指趋炎附势的小人争逐名利场。
乞儿争背向寒灰：乞丐争抢冷灰余温，比喻世人追逐残存权势的丑态。
长平：指战国赵国长平之战后失势的平原君，喻权贵失势方见人情冷暖。
栗里：陶渊明故里，代指归隐之地。
息交：断绝世俗交往。
蕲：祈求，希望。
无媒：无需媒介引荐，喻指不依附权贵、自由自在。
岩扉岫幌：以山岩为门、云霞为帘，形容隐居环境的幽僻自然。
扃钥：关闭锁闭。
赏析
本诗以辛辣讽刺开篇，用“聚蚋”“乞儿”两个意象生动刻画官场趋炎附势之丑态，与后文云水野鹤形成强烈对比。诗人巧用长平君与陶渊明典故，一贬一褒间彰显归隐决心。“休问江湖鱼有沫，但蕲云水鹤无媒”为全诗警句，以鱼沫喻世俗苟且相依，以孤鹤象征超然独立，语言凝练而意蕴深远。尾联“不是渔樵不与开”以决绝姿态收束，将闭门谢客的孤高情怀具象化，艺术上由讽入悟、由动转静，情感层层递进，尽显宋诗理趣与士大夫精神操守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。