提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年退居苏州石湖请息斋时所作,借书斋静思讽喻世态炎凉与官场倾轧,抒发超脱尘俗、坚守高洁心志的隐逸情怀。
译文
翻云覆雨般反复无常的权谋转瞬即成,那些轻浮刻薄之徒实在令人可悲可叹。
上天本无寒暑交替与时令变迁,世人却因趋炎附势而生出冷暖人情。
细细想来万事万物皆如庄周梦蝶般虚幻,世间清醒之声又能有几许鸡鸣。
即便冰山旁红尘喧嚣不断高涨,也隔不断瑶台之上月露的清辉澄澈。
注释
覆雨翻云:比喻人反复无常或玩弄权术,语出杜甫《贫交行》。
可怜生:唐宋口语,意为“可叹”“可惜”,生为语助词无实义。
栩栩:形容生动逼真,典出《庄子·齐物论》庄周梦蝶。
喈喈:拟声词,形容鸡鸣声,此处喻指清醒正直之言。
冰山:比喻权势显赫但难以长久依靠之人或势力。
瑶台:传说中神仙居所,此处象征高洁脱俗的精神境界。
赏析
全诗以对比手法贯穿始终,将世俗的“覆雨翻云”与自然的“无寒暑”对照,凸显人情炎凉之虚妄。颔联化用自然规律反衬世态,哲理深刻;颈联借庄周梦蝶与鸡鸣典故,表达对世事虚幻的彻悟及对清醒者的珍视。尾联“冰山侧畔红尘涨,不隔瑶台月露清”为全篇点睛之笔,以冰山喻权贵之不可恃,以瑶台月露象征内心澄明,既批判了趋炎附势的浊流,又彰显了诗人退隐后不染尘俗、孤高自守的人格理想,语言凝练而意蕴悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。