提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年退居石湖后所作,以“信笔”为题抒发归田心境。诗人借浮萍、草鞋等意象,表达远离朝堂纷争、安享田园闲适的自得之情,语淡而味永。
译文
天地万物如同水上的浮萍般漂泊无定,
日月交替照耀着案头微弱的萤火灯光。
在山中唯有两双芒鞋作为名贵的器物,
花下与友朋对饮时摆着一双玉制酒瓶。
童子昔日曾夸耀自己聪明伶俐无所不知,
老翁如今只求保持清醒不再过问世事。
归隐田园赢得了许多清闲无事的日子,
就把那汗牛充栋的青史功名让给诸位吧。
注释
羲娥:羲和与嫦娥的合称,代指日月。
迭耀:交替照耀,形容时光流逝。
名器:本指钟鼎圭璧等礼器,此处反用,戏指山中仅有的芒鞋。
芒𪨗:即芒鞋,草编的鞋子,象征隐士简朴生活。
了了:聪慧明白的样子,典出《世说新语》孔融幼时事。
诺醒醒:应答之声,表示虽应声却心不在焉或只求独醒。
汗简青:指史册,古人杀青竹简以记事,代指功名利禄。
赏析
全诗语言平易晓畅,于自嘲中见真趣。首联以浮萍喻身世,奠定旷达基调;颔联将“芒鞋”尊为“名器”,以庄写谐,凸显安贫乐道之志。颈联化用典故,以童子之“了了”反衬老翁之“醒醒”,道尽阅世后的通透与淡泊。尾联直抒胸臆,将青史功名拱手让人,看似消极退避,实则是对精神自由的主动选择。整首诗在平淡叙述中蕴含深沉的人生感悟,体现了宋诗理趣与生活气息的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。