提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大迎接友人沈叔晦来访而作,抒写真挚友情与别后重逢的复杂心绪,语言质朴深沉,体现宋诗以理入情、含蓄蕴藉的艺术特色。
译文
我们论交的滋味淡泊如水,
你像鸟儿嘤鸣般寻求友声。
江湖险恶如同鱼沫般虚幻短暂,
风雨晦暗之中幸有鸡鸣报晓。
往昔旧事不必再重新提起,
新写的诗篇也无需细细品评。
烦劳你将梦中勤勉思念之情,
归去时面对那横亘的海山倾诉。
注释
澹若:淡泊的样子,形容交情纯净不涉功利
嘤其求友声:化用《诗经·小雅·伐木》“嘤其鸣矣,求其友声”,喻指渴求知己
鱼沫:典出《庄子·大宗师》“相濡以沫”,喻困境中相互扶持或世事虚幻无常
鸡鸣:化用《诗经·郑风·风雨》“风雨如晦,鸡鸣不已”,喻乱世或逆境中坚守节操的君子
勤梦:指梦中仍勤勉思念友人,形容情谊之深挚
海山横:指归途中横亘眼前的山海景象,寓含前路苍茫与心境开阔之意
赏析
本诗艺术特色在于用典自然、情感克制而深沉。首联以“澹若”定调,彰显君子之交淡而有味的品格;颔联“江湖几鱼沫,风雨一鸡鸣”对仗精工,将世路艰险与友情珍贵熔铸于经典意象之中,堪称全篇警句。颈联“休重说”“莫细评”看似疏淡,实则饱含历经沧桑后的默契与体谅。尾联以景结情,将绵邈思绪寄托于辽阔海山,余韵悠长。全诗摒弃浮泛应酬语,在简净笔墨中见出宋人重理趣、尚真情的审美追求,展现了范成大晚年诗风洗练醇厚的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。