提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大题咏五代画家徐熙杏花画作之作,以诗笔再现画中神韵,赞其笔墨精妙、气韵生动,体现宋代文人画审美意趣。
译文
苍老的枝干仿佛还带着岁寒时节的凛冽气息,
芬芳的花朵却在春日里显得淡雅而润泽。
花瓣如薄雾般的轻纱般若有若无,
那娇嫩的红色轻盈得令人担心它会随风飞去。
注释
老枝:指画中杏花苍劲古朴的枝干
岁寒:指冬季严寒时节,喻枝干历经风霜之态
芳蘤:芳香的花朵,蘤同花
澹泞:形容花色淡雅润泽、明净柔和
雾绡:如雾般轻薄的丝绢,比喻花瓣质地轻柔
娇红:指杏花娇艳柔嫩的红色
赏析
此诗以精炼笔触传神再现徐熙画作精髓。前两句以“老枝”与“芳蘤”、“岁寒”与“春澹泞”形成刚柔、时序对照,凸显杏花凌寒绽放的生命力。后两句化视觉为触觉与心理感受,“雾绡轻欲无”极写花瓣通透轻盈之质感,“娇红恐飞去”更以拟人手法赋予静态画面动态神韵,将观者对画中花姿的怜惜之情融入其中。全诗不着色相而尽得风流,既赞画家技艺超绝,亦展现诗人敏锐的艺术感知力,堪称题画诗典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。