提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大《元夕四首》之首,描绘南宋元宵佳节灯火辉煌、暖意融融的盛况,展现节日繁华与诗人对春光的赞美之情。
译文
脂粉痕迹与红色光点交织,万千花灯簇拥攒聚;
玉石气息与珍珠光泽辉映,明月如宝珠般团圆。
帘幕通透光明,香气氤氲弥漫宛如轻雾;
司春之神东君也无处安放那料峭春寒。
注释
粉痕红点:指女子妆饰与花灯彩饰交相辉映的光色
万花攒:形容元宵花灯繁多密集,如花团锦簇
玉气珠光:喻指灯光皎洁温润,如珠玉生辉
宝月团:形容圆月明亮珍贵,亦暗喻灯月交辉
帘箔:门帘或窗帷,此处代指室内陈设
通明:灯火透亮,毫无昏暗
香似雾:焚香浓郁,烟气缭绕如雾
东君:古代神话中的司春之神
著:安置、放置之意
春寒:初春残留的寒意
赏析
本诗以浓丽笔触勾勒元宵盛景,前两句视觉铺陈,“粉痕红点”“玉气珠光”叠用珍宝意象,极写灯月交辉之璀璨;后两句转写触觉与嗅觉,“香似雾”化无形为有形,末句以东君无处著春寒作结,巧用拟人反衬人间暖意胜天工。全诗辞采华美而不失灵动,将节庆欢愉与春意盎然融为一体,体现范成大晚年诗风由清峭转向富丽的特点,堪称南宋元宵诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。