提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋淳熙年间,记述正月初六突遭风雪之景。诗人借节令反常抒发对春寒料峭的感慨,暗含对时序更迭与人事变迁的微妙体悟。
译文
为何这般奇寒侵入新春佳节,
全然不顾灯彩花枝正欲焕新。
当日狂风便将漫天飞雪吹尽,
司春之神已为此耗费一分春意。
注释
芳辰:指新春佳节或美好时令
灯枝:元宵节悬挂彩灯的花树枝架
试新:尝试展示新妆或新景
反风:逆向而起的狂风
东君:古代神话中掌管春天的神祇
一分春:喻指春天进程中的一份生机或时光
赏析
本诗以拟人手法赋予自然以情感意志,“不管”“已费”二词将奇寒与东君人格化,形成天人对话的张力。首句设问引出节候悖论,次句以灯枝试新反衬风寒无情,后两句转写风雪骤止却暗耗春光,寓含对美好事物易损的怜惜。全语言浅意深,于寻常节令诗中寄寓哲理,体现范成大晚年诗风由工丽转向平淡含蓄的艺术特质,在宋诗理趣传统中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。