提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋淳熙年间,诗人借正月六日突发风雪阻春之景,以神话典故戏谑风神雪神,抒发对倒春寒的无奈与对春光迟来的怅惘之情。
译文
雪神滕六无缘无故地发难,风神巽二也痴狂作乱,
它们翻天覆地肆意作恶,硬生生破坏了早春的姗姗来迟。
这般胁迫梅花、压制柳枝究竟算什么功业?
又有谁能停下酒杯,替我向它们质问一番呢?
注释
滕六:古代传说中的雪神。
巽二:古代传说中的风神,巽为八卦中代表风的卦象。
无端:没有缘由,平白无故。
勒:约束、压制,此处指寒风摧折柳条使其不得舒展。
停杯:放下酒杯,引申为暂停饮酒而发问。
赏析
本诗艺术特色鲜明,巧用“滕六”“巽二”等神话代称,将自然风雪人格化为无理取闹的恶徒,语言诙谐中暗含愤懑。“翻天作恶破春迟”以夸张笔法写出倒春寒之猛烈,动词“邀”“勒”精准刻画出风雪对梅柳的摧残姿态。末句“谁与停杯一问之”由景入情,以反问收束,既延续了前文的戏谑口吻,又流露出诗人面对天时无力的孤独感与对春光的深切期盼,使全诗在调侃之外多了一层深沉的生命感慨,体现了范成大诗歌平易中见深致的风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。