提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人范成大晚年元日所作,描绘新年之际屋舍萧索、身心倦怠之状,借评药忆诗、饮屠苏酒等节俗,抒发半生漂泊的感慨与对衰老的坦然接纳。
译文
屋角星斗峥嵘,北斗柄已悄然转移,
案头景象萧索,烛花低垂光影黯淡。
顺应时节消长,品评新岁合宜药物,
每逢春秋佳节,追忆往昔吟咏诗篇。
饥饿才吃饭困倦便眠,全身上下都懒怠,
半生风餐露宿奔波,痴心不改似愚顽。
酒杯当前切莫嫌弃自己年老体衰,
最后饮下这杯屠苏酒,且尽余欢。
注释
斗柄:北斗七星中玉衡、开阳、摇光三星组成的柄部,其指向随季节更替而变化,古人以此判断时令。
消息:指阴阳消长、时序更迭的自然规律。
新药:指新年伊始按节令配制或服用的养生药物,宋代元日有进椒柏酒、敷于术散等习俗。
若节:每逢节日之时。
全体懒:形容身心俱疲、万事疏懒的状态。
屠苏:即屠苏酒,古时元日饮用的辟邪药酒,依俗由幼至长依次饮用,老者居后。
巵:古代盛酒的器皿,此处代指一杯酒。
赏析
本诗以元日为题却无喜庆喧腾之气,反以“萧索”“懒”“痴”勾勒晚年心境,形成独特审美张力。首联以星移烛垂写时光流逝与居室清冷,颔联将节俗雅化为评药忆诗的文人日常,颈联直陈半生漂泊的倦怠与执着,尾联以“休嫌老”自我宽慰,末句“最后屠苏”既合古礼又暗含生命迟暮之叹。全诗语言质朴而意蕴深沉,将个人身世之感融入岁时节序,在淡泊中见真淳,于颓唐处显旷达,展现了宋诗理趣与情致交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。