提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大咏太湖奇石之作,借描绘“烟江叠嶂”石的天然纹理与声响,赞其胜过苏轼笔下名石,并自谦才力不足,期盼白居易式高人品鉴。
译文
太湖石根底深嵌仿佛藏着洞府仙宫,
参差不齐的怪石生长在深邃的水波之中。
波涛冲击石缝不断冲刷啃噬,
年深日久形成层层叠叠的幽深孔窍。
水流穿空在夜里发出镗鞳之声,
石中竟似蕴含着晴日江景与重叠烟嶂。
是谁截取此石又于何时得来?
山中隐士自称已珍藏了数代光阴。
江上令人愁绝的风景只存在于画图之中,
苏东坡题咏画作尚觉不如真景动人。
当年这块奇石若与它们同时出世,
雪浪石与仇池石哪里还值得著录称道。
我没有俊逸辞藻来应对这宏伟奇丽之景,
想要评定品级高低又能与谁商议?
直须请具慧眼的老香山居士,
前来品评鉴赏并为它撰写新的记文。
注释
嵌根:指太湖石根部深埋或嵌于水底岩基之中
槎牙:形容山石参差交错、突兀不平的样子
奫沦:水深广而回旋貌,此处指深潭水波
漱且囓:冲刷与啃咬,形容水蚀石之态
缺罅:石头上的裂缝与孔洞
镗𨱏:象声词,形容水击石穴发出的洪亮声音
断取:截取、采掘
奕叶:累世、代代相传
苏仙:指苏轼,曾作《烟江叠嶂图》诗
雪浪仇池:指苏轼所藏雪浪石与仇池石
俊语:精妙出众的文辞
巨丽:极其宏伟壮丽的事物
等差:等级差别,指对奇石品第高下的评定
具眼:具有鉴别真伪优劣的眼力
老香山:指唐代诗人白居易,晚年号香山居士
平章:品评、鉴别
赏析
本诗以奇崛笔法状写太湖石之神韵,前四句从形、声、质多维度刻画水石相激的天然造化,“夜镗𨱏”以听觉通视觉,引出石中“烟江叠嶂”的幻境。诗中巧用典故,将眼前石与苏轼诗文及名石对举,既彰显此石绝世之美,又流露文人雅趣。结篇自谦无“俊语”配“巨丽”,转而呼唤白居易式知音平章定品,既是对前贤审美传统的致敬,亦暗含对当世缺乏真正赏鉴者的微叹,情感深沉蕴藉,体现了宋代文人赏石文化中物我交融、以石寄怀的独特意趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。