提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大题咏黄居寀《雀竹图》之作,借画中群雀鹌鹑在风雪严寒中艰难觅食之景,寄托对民生疾苦的深切关怀与悲悯情怀。
译文
成群的麻雀在岁末寒冬里紧紧聚集以求自保,
两只鹌鹑直到天色已晚仍在外流连忘记归巢。
难道草丛之间真的没有剩余的谷粒可以充饥吗?
只因狂风贴着地面呼啸,大雪正漫天纷飞。
注释
岁寒:指一年中最寒冷的时节,常喻困境。
保聚:聚集在一起以互相保暖、求得生存。
日晏:天色已晚。
余粒:残留的谷物籽实。
刮地风:紧贴地面猛烈吹过的寒风。
赏析
此诗以画入诗,前两句白描画中禽鸟岁寒聚守、日暮忘归的情态,生动传神;后两句由画面生发议论,以反问句式点出并非草间无食,实乃风雪肆虐所致。诗人借物喻人,将自然界的严酷景象与社会底层百姓在灾荒战乱中的生存困境相联系,体现了宋代题画诗“以诗补画”的艺术特色,更彰显了范成大作为现实主义诗人忧国忧民的深沉情感,言浅意深,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。