提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大题咏徐熙所绘白牡丹之作,借美人喻花,赞其清雅柔婉之姿,体现宋代文人画审美与诗歌意象交融的艺术特色。
译文
寒气侵入如仙裙般的花瓣,露出粟玉般洁白的肌肤,
舞动之后全然经不起春风的吹拂。
纵使在旅途中抗拒着春日的无力感,
细细观赏那腰肢袅袅摇曳之时,仍觉风致动人。
注释
仙裙:比喻白牡丹花瓣轻盈飘逸如仙子衣裙
粟玉肌:形容花瓣洁白细腻如玉,粟指颗粒细密
旅拒:指花在风中挣扎抗拒之态,亦暗含羁旅漂泊之意
腰支:同“腰肢”,以美人腰身喻花茎柔婉之形
袅袅:形容柔美轻盈、随风摇曳的样子
赏析
本诗以拟人手法将白牡丹比作弱质美人,意象清丽脱俗。“寒入仙裙粟玉肌”既写花色之洁,又传触感之润,视觉与触觉交融。后两句由动态转静态,“舞余不耐风吹”显其娇柔,“细看腰支袅袅”则于脆弱中见风骨。全诗不重形似而重神韵,将画中花的静态美转化为诗意中的动态情致,体现了宋代题画诗“以诗补画、以情入画”的典型特征,寄托了文人对高洁柔弱之美的怜惜与赞叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。