提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大咏雪组诗其三,描绘大雪骤降时竹折柳压之景,抒发对风雪交加致雪景消融的惋惜之情,体现宋人细腻体物之趣。
译文
刚听说积雪压断竹子,竹枝猛烈触地;
随即又闻重雪堆积柳树,覆盖了桥面。
宁愿让寒风吹拂,使雪花漫天飞舞;
只可惜雨水降临,将积雪融化了一半。
注释
折篁:被积雪压断的竹子
抢地:形容竹枝折断后急速触地的样子
旋:随即,立刻
堆桥:积雪厚重,堆积覆盖在桥面上
宁教:宁愿让
掀舞:指雪花随风翻飞飘舞的姿态
半销:指雨雪夹杂导致积雪消融过半
赏析
本诗以六言短章写雪势之猛与惜雪之情,艺术上善用动态描摹。“折篁抢地”“压柳堆桥”两句,通过听觉与视觉联动,以竹折、柳压、桥覆等具象细节侧面烘托雪之大、势之急,极具画面张力。后两句笔锋一转,由写景入情,“宁教”与“可惜”形成情感对照,诗人不喜风掀雪舞之狂态,却痛惜雨融雪消之残缺,将对纯净雪景的珍视与对美好事物易逝的怅惘融为一体。全诗语言简练而意蕴深婉,体现了范成大咏物诗体察入微、情理兼备的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。