提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大雪中戏作,以富贵宴乐与贫士卧雪对照,借袁安典故调侃严寒中贫富悬殊之态,语带诙谐而意含悲悯。
译文
柔软的毡帐里摆着宽大的玉杯,
在熏香缭绕中吹笙助兴,醉眼朦胧地观赏歌舞。
风雪虽经过门前却无处可入暖室,
反倒转向穷僻小巷去寻找高卧积雪的袁安。
注释
茸毡帐:用细软兽毛织成的厚实帐篷,指富贵人家御寒居所
玉杯宽:形容酒器精美且容量大,极言宴饮豪奢
香里:指室内焚香或歌妓脂粉香气弥漫之中
穷巷:偏僻贫苦的小巷
袁安:东汉名士,曾于大雪天僵卧家中不出乞食,后世用以喻指安贫守节之士
赏析
本诗艺术特色在于强烈对比与反讽笔法。前两句极写富室毡帐温暖、笙歌醉舞的奢靡场景,后两句笔锋陡转,写风雪不入豪门却专寻穷巷中的袁安,将自然现象人格化,既戏谑又深沉。诗人以“戏嘲”为题,表面调侃袁安不合时宜的清高,实则暗讽世道不公,富贵者 insulated from 苦难,而贫士独承严寒。末句“却投穷巷觅袁安”堪称点睛之笔,以拟人手法赋予风雪以势利眼光,在幽默中透出对寒士命运的深切同情与对社会现实的冷峻批判。
以上简介/译文/赏析仅供参考。