提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大冬日咏雪之作,以戏谑笔调嘲弄严寒。诗人将风雪拟人化,调侃其费尽心机制造寒冷却成效有限,于苦寒中透出宋人特有的理趣与旷达。
译文
冥神与凌阴之神分管冬令职事,真是大费周章,
辛辛苦苦推行冬令,还要勉强作出这般艰难姿态。
耗费了漫无边际的狂风与大雪,
也不过仅仅只能供给这一番寒意罢了。
注释
冥凌:指冥神与凌阴之神,古代传说中掌管冬季的神祇
分职:分管职事
大间关:形容极其曲折、费尽周折
行冬:推行冬季时令
强作难:勉强做出艰难严厉的样子
劣能:仅仅能够,只不过
供得:供给,造成
赏析
此诗艺术特色在于以戏谑化解苦寒,将自然现象人格化。诗人把风雪比作恪尽职守却能力平庸的小吏,虽“费尽无边”气力,终究“劣能”致寒,语带轻蔑与幽默。这种对严酷的消解,体现了宋诗尚理趣、重意脉的特点。末句“劣能供得一番寒”堪称点睛之笔,既是对天公的调侃,亦暗含诗人不畏困厄、超然物外的精神境界,使全诗在诙谐中见风骨,于平淡处显深意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。