提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
范成大将蟾砚归还友人龚养正时所作。诗人借还砚之事,以赵璧喻砚之珍贵完好,勉励友人珍惜文房雅器,勤撰文章,勿使宝物沦为俗用,寄托了对友人的期许与惜物之情。
译文
梦中是谁在吟唱《式微》之歌?醒来只见这石砚老友仍伴书帷。
郑国的玉环虽美却非我所宝,和氏璧依然完好任凭你带回。
砚上双蟾似渴水窥望大海之阔,雕饰孤月如出云映照稀星微。
愿你用它亲笔草拟三千奏牍,莫让此砚像钓矶般被蚍蜉轻弃。
注释
式微:《诗经·邶风》篇名,原指天色将暮,后多喻事物衰落或归隐之意
石友:对砚台的雅称,亦暗指情谊坚如金石的朋友
郑环:春秋时郑国所产美玉,此处泛指世间珍宝
赵璧:即和氏璧,战国时赵国国宝,比喻极其珍贵之物
双蟾:指砚台上雕刻的双蟾蜍纹饰,古人以蟾蜍为砚台吉祥图案
三千牍:形容著述或奏章之多,典出东方朔上书汉武帝用竹简三千片
蚍蜉:大蚂蚁,比喻渺小微不足道之人或物
钓矶:钓鱼用的石墩,此处喻指将名贵砚台作粗俗之用
赏析
此诗用典精切,托物言志。颔联以“郑环”“赵璧”对举,既赞砚之珍贵,又显归还时的郑重与坦荡;颈联描摹砚台纹饰,“渴水双蟾”“出云孤月”化静为动,赋予文房器物以辽阔意境与孤高品格。尾联由物及人,以“三千牍”期勉友人建功立言,以“蚍蜉钓矶”警示勿暴殄天物。全诗将惜物、劝学、友情熔于一炉,语言典雅而情意深挚,体现了宋代文人重器尚德的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。