提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
范成大酬答故友但能之寄诗之作。二人别后十年,友人自曲江远寄诗篇叙旧,诗人次韵答谢,追忆湘南分携往事,抒发对故人的深切思念与重逢期盼。
译文
回忆往昔与您同朝为官,结识了您这位杰出英才,
您手持朱幡绣斧出任提刑,威名远扬尽人皆知。
书信随着庾岭的一枝梅花从远方寄来,
诗句如同韶江九奏雅乐般美妙动人。
吴地与粤地虽远,魂魄却在清夜梦中往来驰骋,
即便如参辰二星永不相见,也隔不断故人情谊。
不知何时才能再次共饮金槽美酒,
一洗当年阳关送别时积攒的离愁别恨。
注释
骖鸾:指乘鸾车,喻指同朝为官或仕途显达。
俊英:才智出众之人,此处指但能之。
朱旛绣斧:宋代提点刑狱官的仪仗,代指提刑官职。
庾岭一枝:典出陆凯赠梅诗,喻指远方友人的书信与情谊。
韶江九奏:韶江在曲江,九奏指上古《韶》乐,赞美友人诗作高雅。
参辰:参星与辰星,此出彼没永不相见,喻空间阻隔。
金槽曲:指美酒,金槽为琵琶等乐器部件,此处借指宴乐饮酒。
阳关:即《阳关三叠》,古人送别曲,代指离别之恨。
赏析
此诗用典精切,情感真挚深沉。首联以“骖鸾”“绣斧”勾勒友人昔日风采,颔联化用陆凯折梅与舜帝韶乐典故,既点明曲江地理,又盛赞寄诗之美,对仗工稳雅致。颈联“吴粤交驰”与“参辰不隔”形成张力,将时空阻隔与精神相通并置,凸显友情超越物理距离的永恒力量。尾联以酒洗恨作结,由忆昔转入盼聚,余韵悠长。全诗在酬唱中融入身世之感,既有士大夫的典雅庄重,又不失故人间的温厚深情,体现了南宋文人诗交际性与抒情性的高度融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。