提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
范成大因病归乡两年未能祭扫先人,适逢十月开炉节,忆及往昔侍兄游洞庭旧事,感怀身世与亲情而作此诗。
译文
园圃里的芋头今年长得格外紫润,篱笆边的枫叶昨日已染成丹红。
依照旧俗开启火炉过十月朝节,听着窗外雨声诉说初冬的新寒。
想要重游橘社却因阻隔而不能如愿,想再去楸林拜扫先茔也倍感艰难。
此刻向西遥望故园方向泪眼朦胧,衰老悲痛的泪水多得擦拭不尽。
注释
十月朝:农历十月初一,宋代有开炉御寒、祭祀祖先的习俗。
松楸:松树与楸树,常植于墓地,代指坟墓或祖先。
故事:旧例,往日的惯例。
橘社:种橘之社,指代昔日与兄长同游洞庭的胜地。
楸行:指前往楸林墓地的行列或道路。
衰涕:年老悲伤时流下的眼泪。
不胜弹:形容泪水极多,擦拭不完。
赏析
此诗以景起兴,紫芋丹枫点明时令,色彩鲜明却反衬内心凄清。颔联“开炉”“听雨”紧扣题旨,将节令习俗与病中孤寂交织,新寒既是天气亦喻心境。颈联对仗工稳,“阻”“难”二字道尽病躯无奈与思亲之痛。尾联直抒胸臆,西望垂涕,将个人病痛、手足深情与祭祖未遂的愧疚融为一体。全诗语言质朴沉郁,情景交融,于平淡叙事中见深挚悲怀,体现了范成大晚年诗风苍凉真挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。