提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
范成大晚年病中见侄儿藻诗作有进，欣慰之余吟成十二首示之。此为其一，记述病榻生活琐事与家人温情，旨在勉励子侄以诗唱和，胜过终日饱食闲坐。
译文
学业因卧病呻吟而荒废，欢乐之情被药石苦味所阻隔。
入秋便早早放下了帷幕，盛夏时节也只用稀疏的帘子。
门客责怪我总带着愁思，家人则献上吉祥的占卜安慰。
最怜爱家中幼小的儿女，时常跑来报告喜鹊在檐间鸣叫。
注释
呻毕：指因病痛呻吟而完毕，代指卧病期间。
欢悰：欢乐的心情或意趣。
笑盐：此处借指药物或病中饮食之苦，与“欢悰”相对。
复幕：指天气转凉，重新挂上厚重的帷幕。
疎帘：稀疏的竹帘，用于夏季通风。
吉占：吉祥的占卜结果，指家人为祈愿病愈而进行的占卜。
时报：时常前来禀报。
赏析
此诗语言平实浅近，于病榻琐细中见深情。首联以“呻毕”“笑盐”对举，道尽病中身心之苦；颔联写季节更替中的起居细节，透出老病者的无奈与顺应。颈联转写人际关怀，门客之“嗔”反衬家人之“慰”，情感层次丰富。尾联聚焦小儿女报鹊鸣之景，以童真喜气冲淡病愁，既呼应题旨中对子侄辈的慈爱期许，又以动衬静，使全诗在沉郁中透出温馨生机，体现了宋诗以日常入诗、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。