提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
范成大病中示侄之作,以五言组诗勉励晚辈赓和。此首写秋日闲居养病情状,于静谧中体悟时光流转与身心衰健,寄寓对后学的殷切期望与老怀欣慰之情。
译文
在宁静之中,秋意最先降临;于闲适之际,白昼自然显得漫长。
门前冷落,怀疑像泄柳那样无人问津;祭祀之事荒废,徒然如庚桑楚般被遗忘。
腹中空空,经书学问已然生疏;身体多病,仍在尝试各种药方。
勉强宣称今日病体稍愈,却只能蹒跚挪步,背靠着东墙艰难支撑。
注释
门阑:门庭,指家门或居所门户。
泄柳:春秋时鲁国贤人,此处借指门庭冷落、宾客稀少之状。
尸祝:古代祭祀时主持祷告之人,代指祭祀礼仪或精神寄托。
庚桑:即庚桑楚,老聃弟子,隐居畏垒山,后世用以喻隐逸或被世人淡忘的高士。
枵:空虚,形容腹中空乏或学识荒疏。
经笥:藏经书的竹箱,借指学问、典籍。
勃窣:形容行走缓慢、步履蹒跚的样子。
赏析
此诗语言质朴而意蕴深沉,以“静”“闲”起笔,勾勒出病中秋日的孤寂氛围。颔联用泄柳、庚桑二典,既写门庭冷落,又暗含对自身境遇的自嘲与超脱。颈联“腹已枵经笥,身犹试药方”对仗工稳,将学问荒疏与病躯缠绵并置,真切传达出老者力不从心的无奈。尾联“强名今日愈,勃窣负东墙”尤为动人,“强名”二字道尽勉力自慰的心酸,“负东墙”的细节刻画则使病弱形象跃然纸上。全诗情感真挚,于平淡叙述中见生命韧性,体现了宋诗理趣与深情交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。