提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋淳熙年间,诗人中秋夜遇阴雨无月,感节序虚度、佳景难逢而作,借天公遮月之怨抒发对诗意缺失的怅惘与无奈。
译文
儿女们毫无欢趣地坐着,家中来客稀少,
今年辜负了去年此时相约赏月的期许。
究竟是谁在天上牢牢遮住了明月,
竟不管人间因无月而大大亏欠了吟咏的诗篇。
注释
悰:欢乐,乐趣
孤负:同“辜负”,违背期望或约定
隔年期:指去年中秋赏月时定下的来年再聚之约
牢遮:紧紧遮蔽,形容云层厚重严密
大欠诗:极言缺少触发诗兴的景致,致使诗情匮乏
赏析
此诗以浅语写深愁,艺术上善用拟人与反诘。后两句将无月归咎于天公故意遮月,埋怨其不顾人间诗思枯竭,把自然现象转化为情感投射,构思新巧。“大欠诗”三字尤为精警,既道出无月之憾,更凸显诗人对审美体验的执着追求。全诗表面怨天,实则寄托了对团圆雅集的渴望与现实落寞之间的张力,语言平易而意蕴悠长,体现了范成大晚年诗风由工丽转向疏淡自然的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。