提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大咏岩桂组诗之二,写于诗人亲手栽植桂花之后。借花开盛景与强健体魄,反用招隐典故,抒发对自然生机的热爱及积极入世、乐享当下的旷达情怀。
译文
在越城芬芳的小径旁,我亲手栽下了这些桂树,
浅红与深黄的花朵,正按照次序依次绽放。
无需像《小山招隐赋》那样以桂树寄托归隐之志,
只要身体强健,一日便可来此赏玩千百回。
注释
越城:指绍兴府城,因古属越国而得名,范成大曾在此任职或寓居。
次第:依次,接连不断。
小山招隠赋:指汉代淮南小山所作《招隐士》,文中以“桂树丛生兮山之幽”起兴,后世常以桂喻隐逸。
日千回:形容往来观赏次数极多,极言喜爱之情与游赏之频。
赏析
本诗语言平易晓畅而意蕴深厚。前两句以“手亲栽”点出人与花的亲密关联,“红浅黄深”绘色精准,展现桂花次第开放的动态生机。后两句巧用反典,否定传统文学中桂树象征避世隐居的固定意象,转而强调“身如强健”的现实生命体验。诗人将审美愉悦建立在健康体魄与日常践履之上,突破了文人伤春悲秋或消极遁世的窠臼,体现出宋诗理趣与生活化倾向,彰显了范成大热爱现世、积极乐观的独特精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。