提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年退居苏州石湖时所作,描绘初秋时节园池中莲花、栀子、蔷薇与桂花的不同风姿,展现诗人闲适雅致的隐居生活情趣。
译文
旱地种植的莲花娇小玲珑,
水盆里养的栀子花散发着幽淡芬芳。
蔷薇花架曾延续了半年的春日艳丽,
桂花丛则四季都飘散着秋天的清香。
注释
旱地莲花:指种于陆地或浅土中的莲花品种,较水中莲更为娇小。
薇帐:即蔷薇架,因蔷薇枝条攀援如帷帐,故称。
春艳:指蔷薇在春夏季节盛开时的明丽色彩。
桂丛:成丛种植的桂花树。
四季秋香:言桂花香气持久,虽名秋花而芬芳似可贯穿四季。
赏析
全诗以工整对仗勾勒四种花木特质,前两句写近景小品之精巧幽雅,后两句转写园林景致之时序流转。“娇小”与“幽芳”从形、味双维度刻画植物神韵,“半年春艳”与“四季秋香”则以时间跨度凸显草木生命力。诗人不直抒胸臆,而借物象排列传递出对园居生活的细腻体察与安然心境,语言清丽自然,意境恬淡悠远,体现了宋诗理趣与生活美学交融的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。