诗词大全 名家 朝代 专题 名句

初秋闲记园池草木五首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为范成大晚年退居苏州石湖时所作,描绘初秋园池草木景致。诗人借咏物抒发闲居心境,以草木之色香寄托祛俗疗愁之雅趣,体现宋人理趣与生活美学。

译文

茙葵花开得紫艳烂漫,终究显得粗陋; 薝卜花色泽嫣黄明丽,还散发着清香。 唯有那青翠竹色,尚能医治世俗之气; 只待那萱草花苞绽开,便可催解心中忧愁。

注释

茙葵:即蜀葵,花色艳丽但古人视其为凡品 烂紫:形容紫色浓艳夺目 陋:粗俗、不雅致 薝卜:栀子花的别称,色黄而香 賸:同“剩”,尚且、还能 延:招引、延续 萱房:萱草的花苞,萱草又名忘忧草 拆:绽放、裂开

赏析

此诗运用对比与对仗手法,前两句以茙葵之“陋”反衬薝卜之“香”,体现诗人审美取舍。后两句转写竹色医俗、萱花疗愁,将自然草木人格化,赋予其精神疗愈功能。全诗语言清雅凝练,既承继宋诗说理传统,又饱含生活情趣。“医俗”“疗愁”二语尤为精警,道出文人寄情园林、以物养心的深层意蕴,展现了范成大晚年淡泊自适的心境与高雅脱俗的审美追求。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品