提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大久病期间答谢友人劝游之作。诗人以鹤怨鸥盟自喻，婉拒出游邀约，表达对山林隐居生活的眷恋与坚守，抒发了病中淡泊名利、矢志归隐的心志。
译文
仙鹤哀怨已久，我这俗世车驾方才回转；
白鸥之盟约尚在，如今又有谁来主持载书归隐之事？
唯有这一丘一壑的山水能辞谢你的好意；
它们已盼望我归来，一日不见便如隔三秋。
注释
鹤怨：典出《北山移文》，指隐士出仕致使山中猿鹤悲怨，此处反用，言自己久离山林致鹤生怨。
俗驾：指世俗官场的车马行迹，代指出仕或应酬交际。
鸥盟：与白鸥结盟，喻指退隐江湖、忘却机心的生活。
载书：用车装载书籍，指归隐读书之事。
一丘一壑：指山水幽胜之地，代指隐居之所。
三岁三秋：化用“一日不见如隔三秋”，极言山水盼己归来之切及自己对山林思念之深。
赏析
此诗巧用典故，对仗工稳。“鹤怨”“鸥盟”拟人化手法赋予自然灵性，将山水化为知己，既婉转谢绝友人劝游美意，又彰显归隐之志坚贞不渝。“一丘一壑谢汝”以景代人作答，含蓄蕴藉；“三岁三秋望予”则翻转诗意，不言己思山而云山望己，主客移位间尽显物我交融之境。全篇语言清雅，情感真挚，于病中酬答之际见高洁襟怀，体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。