提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大送别晚辈刘唐卿登第西归所作,抒发中年衰病之际对亲友离别的惋惜,并寄望有生之年得见对方显达荣归。
译文
人到中年,格外珍惜与亲友的相聚,不忍分离,
更何况我如今已是年老多病、身心衰颓。
只盼在残年余岁之中,或许还能来得及见到你,
待你如登瀛洲般显贵之时,召请宾客路过我家门庭。
注释
户曹:古代官署名或官职名,此处指刘唐卿所任或即将赴任之职。
擢第:科举考试及第,考中进士。
余景:晚年,残余的时光。
庶几:或许,差不多,表示希望或推测。
登瀛:典出“登瀛洲”,喻指文人得志显达或入翰林等清要之职。
召客:宴请宾客,指显达后设宴庆贺。
赏析
本诗以质朴深沉之语写离别之情,将个人衰病与惜别之意交织,情感真挚动人。诗人不讳言老病,反衬出对后辈成才的殷切期盼。“余景庶几犹及见”一句,既含生命将尽的悲凉,又存欣慰之望,张力十足。末句以“登瀛”典故寄寓美好祝愿,将私人情谊升华为对士人功业的文化认同,体现了宋代士大夫间温厚典雅的交游风范与人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。