诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送刘唐卿户曹擢第西归六首 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为范成大送别友人刘唐卿科举及第西归所作,属组诗第三首。诗人借槐黄灯火之典追忆备考艰辛,以根深蒂固、水到渠成喻学问与功名关系,寄寓对友人的勉励与期许。

译文

当年在槐花飘黄的时节,于灯下苦读困住了多少豪杰英才, 如今你金榜题名西归,总算不负寒窗苦读,成就了此生志向。 只有学问根基深厚扎实,才能像瓜果一样根牢蒂固, 功名利禄自会如水流至沟渠般,自然而然地成就。

注释

槐黄:指槐花盛开之时,唐宋举子赴试多在秋季,故以槐黄代指科举考试季节。 豪英:指才华出众的读书人。 书窗:代指寒窗苦读的岁月。 蔕:同“蒂”,瓜果与枝茎相连的部分,喻基础牢固。 水到自渠成:即水到渠成,比喻条件成熟,事情自然成功。

赏析

本诗语言质朴而理趣盎然,善用比喻说理。首联以“槐黄灯火”勾勒科场艰辛,与“得此生”形成苦尽甘来的对照,饱含欣慰之情。后两句转入议论,“根深方蔕固”以植物生长喻治学须厚积薄发,“水到自渠成”则道出功名乃学问积累的自然结果,而非刻意强求。全诗将送别之情与治学之道融为一体,既是对友人的肯定,亦蕴含深刻的为学哲理,体现了宋诗尚理而不失温情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品