提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大送别友人刘唐卿科举及第西归所作,赞其虽借佛经入仕,然学道本心不染功名,归去后摆脱程文束缚,文章气势如高屋建瓴般畅达。
译文
修习圣贤之道何曾关乎紫袍青衫的官位,
当初出仕不过是暂借佛经作为敲门砖罢了。
如今归来终于解除了科举程文的束缚,
千古流传的文章当如高屋建瓴般气势磅礴。
注释
紫与青:指紫色与青色官服,代指高官显爵与功名利禄。
发身:出身、起家,此处指步入仕途。
假:借助、凭借。
佛名经:泛指佛教经典,宋代士子常以研读佛经作为应试或修身之资。
程书:即程文,科举考试规定的程式化文章。
缚:束缚、羁绊。
建瓴:即“高屋建瓴”,喻居高临下、势不可挡的雄浑气概。
赏析
此诗立意超拔,一反寻常贺人及第之俗套。首句以反问破题,将“学道”与“功名”剥离,彰显友人志在圣贤而非利禄的高洁襟怀。次句“聊假”二字举重若轻,点明科举仅为权宜之径,暗含对时文取士的微妙讽喻。后两句转写归隐之乐,“解尽”呼应前文“缚”字,写出挣脱桎梏后的精神解放;末句以“建瓴”作比,既赞友人文章气象宏大、自然天成,又寄托了作者对真文学超越科场程式的理想追求。全诗语言简劲,理趣盎然,体现了宋诗尚意重理的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。