提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大送别友人刘唐卿及第西归所作,追忆十年阔别与吴地重逢之喜,抒发虽相隔万里而初心不改的深厚情谊。
译文
抚摸着汉柱感慨万千,悲伤于即将分别的时刻,
在吴地船上偶然相遇,欣喜于朋友间的重聚。
分别已久长达十年,不知经历了多少梦境,
纵然相隔万里之遥,亲密的情谊只如初心。
注释
摩挲:用手抚摸,此处含留恋不舍之意。
汉柱:借指离别之地或古迹,暗用典故寄托离情。
怆:悲伤,凄怆。
分襟:指离别,古人以衣襟代指别离。
邂逅:不期而遇。
盍簪:语出《易经》,指朋友相聚。
初心:最初的心意,指始终如一的友情。
赏析
本诗对仗工整,情感真挚深沉。首联以“摩挲汉柱”与“邂逅吴船”形成时空对照,将离别的悲怆与重逢的喜悦交织呈现,极具张力。“别久十年知几梦”化用李商隐诗意,以梦境写岁月沧桑,虚实相生。尾句“情亲万里只初心”直抒胸臆,强调友情超越时空阻隔,不因距离与时间而改变,语言质朴却力透纸背。全诗在叙事中融入深情,既有宋诗的理致,又不失唐诗的韵味,展现了范成大送别诗沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。