提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年退居石湖时所作组诗之末章,描绘请息斋中园居生活的闲适雅趣,展现诗人远离尘嚣、与自然花木相伴的隐逸心境。
译文
园丁按时前来禀报园中事务,
山中访客整日陪伴左右清谈。
竹子仿佛传递着平安的讯息,
花朵依照开放的次序依次折来。
注释
白事:禀告事情,此处指园丁汇报园艺劳作情况
山客:隐居山林之人或来访的山野友人
平安报到:化用竹报平安典故,喻竹林带来安宁祥和之气
次第:依次、按顺序
赏析
全诗语言平易晓畅,以六言体式勾勒园居日常,节奏舒缓从容。前两句写人事之谐,园丁尽职、山客相陪,显出主客融洽与生活有序;后两句转写物候之美,竹报平安、花依序开,将自然拟人化,赋予草木以情意与秩序感。诗中无一字言“息”,却处处透出身心安顿、万物各得其所的静谧境界,体现了范成大晚年诗风冲淡自然、寓理于景的艺术特色,是其田园诗中的清雅佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。