提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
译文
亲戚之间自有说不完的知心话,彼此往来交谈全无虚浮杂语。
新酿好了便径直互相通报,文章写成了姑且一同细细品评讨论
注释
情话:指亲人间的知心话语、真情流露。
杂言:指虚伪客套、无关紧要的闲话或世俗应酬之辞。
径须:即“直须”,意为应当、必须,强调动作的毫不犹豫。
聊与细论:指姑且、暂且一起细致探讨,含谦逊切磋之意。
赏析
此诗以六言短句勾勒亲友间纯粹交往图,艺术特色在于去雕饰而存真淳。前自有情话”与“都无杂言”形成鲜明对照,凸显亲情之真诚脱俗;“径须相报”“聊与细论”则以将酒熟文成后的分享化为写得自然从容,毫无功利色彩。全篇无一字言爱而却处处流淌着温润情谊,体现了范成大对朴素人际关系的向往,堪称宋代文人雅士精神生活的生动写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。